おなじ月をみて

ジミー・リャオ 作

天野健太郎 訳

第10回ようちえん絵本大賞

こどもがまんなかPROJECT賞

おなじ月を見て

平和と再会

そして 祈り

ライオンはくぎがささっていた

ゾウはきばがきりとられていた

ツルのはねにはやがささっていた

パパは片足が義足だった

みんなが見た月

それは、みんな同じ月。

同じ月

の下にあるのは

みんな同じではない

不平等で残酷な世界であること

やさしく手当てをして

なぐさめてあげるハンハンと

そのたびに満ちていく月

人間のエゴを

静かに 優しく

でも 痛いほど現実的に

描かれている